张恨水侄儿成都细说电视剧《金粉世家》内幕

  早报讯:由著名“鸳鸯蝴蝶派”小说家张恨水的代表作《金粉世家》改编的同名电视剧,将于本月20日在央视8套的黄金强档播出。昨(11)日,记者偶然得知张恨水先生的亲侄儿张羽军现居成都,在市区内的一所居民楼里,记者独家专访了张羽军先生。60余岁的张羽军是省人艺的编剧。虽然张恨水写作《金粉世家》的时候,张羽军才念小学,但一谈起这部作品,张羽军立即兴致勃勃,对于即将播出的电视剧《金粉世家》也充满了强烈的期望。在一个小时的交谈中,张羽军披露了《金粉世家》创作中一些不为人知的内幕。

  张羽军告诉记者:“很少有人知道《金粉世家》的故事是有原型的。我们安徽老家寿县有一户大户人家,这户人家的家长在军阀混战时期是个高官。《金粉世家》里金燕西的父亲金总理的原型就是这么来的。小说中的不少故事情节也来自这家人的生活。”而小说的男主人公金燕西身上有不少张恨水本人的影子。

  张羽军透露,张恨水有着和金燕西一样的显赫身世。张恨水的父辈曾经有权有势,在少年时代张恨水过着和金燕西一样的富贵生活,后来也如金燕西一样经历了家道中落的过程。这种从天上猛然跌到人间的生活,在张恨水的心中滋生了无数的人生感叹,并借《金粉世家》这个故事及金燕西这个人物抒发了出来。不过,张羽军特意强调说:“金燕西并不完全是张恨水。”

  十多年前,香港无线电视台曾经把《金粉世家》改编成电视剧《京华春梦》,播出后红极一时,连该剧的片尾曲《如梦人生》现在还在广为流传。但是提起这部电视剧,张羽军的不满之情溢于言表。张羽军说,当时这部电视剧张家人全都看了,但他们发现该剧完全没有尊重原作者的著作权,在片头片尾的字幕中压根没有提原著张恨水的名字。此外张家人认为,《京华春梦》没有很好地表现《金粉世家》里面种种的人世变故以及小说中所涉及的社会大背景。

  现在已是省人艺编剧的张羽军,在前不久还担任了根据张恨水的小说《秦淮人家》改编的同名电视剧的编剧。但最后的拍摄结果也令他十分不满。“拍得全走样了,没有张恨水笔下的那种感觉。到目前为止,除了还没有看到的电视剧《金粉世家》,根据张恨水的作品改编成的影视剧还没有一部让我们都感到满意的。”

  听说新版本的电视剧《金粉世家》完全由新人担纲,张羽军非常高兴:“用新人好啊,就是应该起用新人,这样才能够吸引观众,如果导演再发挥好些,那应该是非常好的了。”张羽军说在本月20日《金粉世家》播出的时候,他将和普通观众一样坐在电视机前收看这部由叔父的著作改编成的电视剧。

  昨日,张羽军除了披露了张恨水创作《金粉世家》的一些内情外,还向记者畅谈了他对张恨水作品的认识以及张恨水生活中的一些趣事。

  张羽军(以下简称张):他的作品最红的时候是在上世纪三四十年代。现在电视剧《金粉世家》要播出了,应该是他又红的时候了。现在的文学作品研讨会上,很多人把他和鲁迅作为中国近代文学的两个代表,鲁迅是雅文学的代表而他是俗文学的代表。不可否认,他在中国文学史上有一个承上启下的作用,他上承曹雪芹,下接琼瑶。

  张:主要的特色有三个。一是社会性。他的小说其实都有社会背景的,所以我一直不同意把他的小说叫做鸳鸯蝴蝶派,鸳鸯蝴蝶派在他以前就已经有了的。我认为他的小说应该叫做社会言情小说。二是平民性。他在报馆工作,长期的报人生活使他和人民群众走得很近,作品也就很贴近人民。三是现代性,其实他的作品很多在今天看来还是很有意义的。就说他的小说章回的标题现在看起来都是很让人佩服的,张恨水写小说很快,但他写一个标题往往要想上好几天。书中的那些糅合了时代背景的故事在今天也有现实意义啊。

  张:写作使他从一个贫穷的状态变得非常有钱。当时商务印书馆给他的稿费是1000字8块银圆,比鲁迅还高。而8块银圆的概念是可以买上8担米,这在当时是相当高的了。

  张:他是个少言语的人。长年的记者工作使他习惯了听别人讲。他也爱交朋友。说起来他和成都还特别有缘分呢。

  张:张恨水有一个女儿叫张蓉。蓉就是芙蓉之城的蓉。这个女儿就是他在成都采访的时候在重庆出生的。他说为了纪念这次的成都之行女儿就叫张蓉了。当时的成都记者给他开了个聚会,还写了一首诗送给他,使他对成都的印象非常好。

  根据张恨水同名小说改编的40集电视剧《金粉世家》将于3月20日在央视8套与观众见面。该剧的男主角陈坤在接受记者采访时表示,在《金粉世家》中扮演金燕西是对自己演技的巨大挑战,他非常希望观众们都去看看,就算是看完后骂他,他也认了。

  《金粉世家》在20年前就拍过一个香港版本叫《京华春梦》,这部片子捧红了现在的影坛大腕刘松仁和汪明荃。陈坤昨日表示,自己并没有看过20年前的那个版本,只专心研究过张恨水的原著。陈坤说,“相同的角色由不同的演员饰演效果会不同,观众说好才好,根本没有什么可比性。”陈坤同时表示,金燕西和自己以前扮演的角色有很大的不同,“这是个官宦子弟,从小娇生惯养,贵族气很浓,但命运很可悲,是离我自己本色距离最远的一个角色。”为此,陈坤在拍摄时投入了大量的感情,对于几场哭戏,陈坤认真地说,自己可不是假哭,那是真的融入了角色和故事情节后从心里流出来的泪水。

  正因为陈坤对这部戏投入很多,所以他对收视率看得很重,并表示如果剧组方面有什么宣传活动,他一定积极参加。用陈坤自己的线集的电视连续剧拍出来要克服很多困难,虽然我现在还没有完整地看过这部连续剧,不过从剧本到人物的塑造都是值得期待的,我希望大家到时候都去看看《金粉世家》,即使看完我会挨骂也无所谓,不过我一定要知道挨骂的原因。”

  董洁塑造的冷清秋是个出身寒门的书香之女,性格外柔内刚,向往自立,嫁入金府后,仍尝试自立却被家庭所不容。当燕西要与白秀珠远赴异国他乡时,冷清秋毅然与之决裂……,刚走出《白领公寓》的董洁要想成功演绎好冷清秋这样一个有着“黛玉的才情、娜拉的勇气、翠翠的倔强”的奇女子不是一件容易的事情。

  很多人知道刘亦菲,可能是因为《天龙八部》,在《金粉世家》中她出演专横跋扈的大小姐白秀珠。白秀珠出身豪门,任性刁蛮,总以大小姐的脾气对待自己深爱的金燕西而最终在情场上输给了冷清秋。该剧制片人游建鸣形容刘亦菲“美貌让所有已知的明星都黯淡无光”。据说,《金粉世家》中凡是她的镜头都未删减,因为拍得太漂亮了。

  《情深深雨——》里的“可云”徐路在剧中扮演丫环小怜,她跟才子柳春江的婚姻本是原著中惟一成功的爱情,可在剧中,也逃脱不了封建意识的摧残,“男的为爱而死,女的出家为尼,感觉有点像现代版的罗密欧与朱丽叶”。

  《金粉世家》是张恨水早期新闻生涯积累的生活素材的一次喷发,以一个豪门弃妇为贯穿线索,描写平民女子冷清秋与北洋军阀统治时期的国务总理金荣的小儿子金燕西从恋爱、结婚到婚变、出走的悲剧过程。在这一出悲剧中,暴露了北洋军阀卵翼下的官僚们骄奢淫逸、勾心斗角,以及这些官僚家庭中一群寄生虫的醉生梦死、糜烂堕落。这是一部长途跋涉的连载作品,1926年在北京《世界日报》连载,至1932年刊完,近乎6年。记者杨翘楚

  旗袍与洋装点缀《金粉世家》 主角服装耗费百万(2003/02/27 19:40)

  《金粉世家》3月豪华亮相 名著改编 投资浩大 星光耀眼(2003/02/20 04:07)

  为《金粉世家》演唱主题曲 忧郁齐秦散《暗香》(2002/11/26 02:52)

  《金粉世家》中演活纨绔子弟 杨佩衡要作文武全能(2002/11/19 09:55)